Work on the TsAGE sound has been progressing. I had originally hoped that the raw format used by the game would be a standard Adlib raw format that I could feed into one of the existing Adlib Sound FX classes. I tried to pass the data to the player class in the Cruise engine, which I had previously worked on, but unfortunately, whilst it didn't crash, it didn't play anything. And I'm not familiar enough with sound formats to have been able to diagnose why.
As such, I've spent some time powering through implementing all the relevant sound code directly from the demo executable. With the symbols identified, I at least had a heads up for the original engine names for a lot of the methods. Plus, we were able to garner some additional information from a demo version of the game Protostar. Whilst it's not an adventure game, the sound code has a lot in common with Ringworld; and not only did it have method names, it also had a lot of field information for the classes and structures. As with the Ringworld demo, it didn't have it for all the classes, but I was at least able to name fields in the sound classes and the sound manager.
From this basis I've now implemented what I think are all the relevant methods of the demo for both the Adlib sound driver and the sound manager classes - I'm currently using the OPL functionality with OPLWriteReg in place of direct port access. The resulting code I've completed doesn't actually play anything back yet, though. Making a log of the underlying writes to the Adlib port versus my ScummVM code, the results are different, so there's obviously some incorrectly implemented code.
My current major suspect is a method called _sfRethinkVoiceTypes - it's a enormously big method with over 500 lines, responsible for updating the voice channels based on queued sounds. It's one big mess, with a large pre-processing, post-processing, and main processing areas. I'll have to slowly trace through the execution both in ScummVM and the demo in the DOSBox Debugger to identify the problem. Hopefully once I've identified the differences, I'll finally hear some sound output.
Fingers crossed. :)